1
00:00:00,021 --> 00:00:02,900
Please be aware that this programme
also contains

2
00:00:02,901 --> 00:00:04,981
themes of sexual violence.

3
00:00:10,021 --> 00:00:13,820
I was born on Hope Hill Plantation
1733.

4
00:00:13,821 --> 00:00:15,700
I am 292 years old.

5
00:00:15,701 --> 00:00:16,860
Matthew!

6
00:00:16,861 --> 00:00:18,381
Matthew...

7
00:00:19,901 --> 00:00:21,780
I am set to return to Bristol.

8
00:00:21,781 --> 00:00:24,581
And I would counsel you to do
the same. As my wife.

9
00:00:27,101 --> 00:00:28,180
Matthew.

10
00:00:28,181 --> 00:00:30,020
You will be escorted
to county jail

11
00:00:30,021 --> 00:00:32,140
where you will face
the appropriate punishment.

12
00:00:32,141 --> 00:00:34,300
I am no Obeah-man.
Do not affront me!

13
00:00:41,861 --> 00:00:44,980
We're here to talk about Alfred's
will and Oliver's inheritance.

14
00:00:44,981 --> 00:00:46,540
You're not getting it back.

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,541
Did you lock it?
No.

16
00:00:49,901 --> 00:00:51,061
It's stuck.

17
00:00:52,461 --> 00:00:55,540
Is that Cudjoe?
I think he wants to hurt me.

18
00:00:55,541 --> 00:00:56,900
Wait!

19
00:01:41,061 --> 00:01:42,741
The coach pull up out back.

20
00:01:55,021 --> 00:01:56,501
Good luck in England.

21
00:01:57,581 --> 00:02:00,820
♪ When I think of
look at I'm coming from

22
00:02:00,821 --> 00:02:03,980
♪ Looking back at
where the journey begun

23
00:02:03,981 --> 00:02:08,220
♪ I really haffi say that
I'm strong, I'm strong

24
00:02:08,221 --> 00:02:11,020
♪ All praises to the most high one

25
00:02:11,021 --> 00:02:14,500
♪ When I tell you
where I'm coming from

26
00:02:14,501 --> 00:02:17,620
♪ Looking back at
where the journey begun

27
00:02:17,621 --> 00:02:21,660
♪ I really haffi say
that I'm strong, I'm strong

28
00:02:21,661 --> 00:02:23,501
♪ All praises

29
00:02:27,501 --> 00:02:30,540
♪ To the most high
To the most high

30
00:02:30,541 --> 00:02:33,181
♪ To the most high

31
00:02:34,301 --> 00:02:37,141
♪ To the most high
To the most high

32
00:02:37,821 --> 00:02:40,621
♪ To the most high ♪

33
00:02:47,821 --> 00:02:50,380
Oliver? Oliver!

34
00:02:50,381 --> 00:02:51,901
Can you hear me?

35
00:02:53,421 --> 00:02:54,461
Shit.

36
00:02:57,741 --> 00:02:58,980
OK.

37
00:03:03,581 --> 00:03:04,941
Drink something.

38
00:03:08,301 --> 00:03:09,621
What- what happened?

39
00:03:10,181 --> 00:03:11,781
I- I don't-

40
00:03:15,181 --> 00:03:16,621
Was I attacked?

41
00:03:29,581 --> 00:03:30,781
He's coming.

42
00:03:31,981 --> 00:03:33,261
What are you doing?

43
00:03:34,261 --> 00:03:35,980
I'm fucking defending myself.

44
00:03:35,981 --> 00:03:37,900
How could he attack you
from out there?

45
00:03:37,901 --> 00:03:39,221
He's a Obeah-man.

46
00:03:40,621 --> 00:03:43,581
This is punishment
for what my ancestors did to his.

47
00:03:44,421 --> 00:03:48,140
Get a knife out of the drawer.
No! Oliver! For fucks sake!

48
00:03:48,141 --> 00:03:49,940
I don't know what's going on here,

49
00:03:49,941 --> 00:03:53,220
but if you're going to kill
each other, it's gone too far, OK?

50
00:03:53,221 --> 00:03:55,580
Drop the appeal and leave.

51
00:03:57,861 --> 00:03:59,421
That's your solution?

52
00:04:00,181 --> 00:04:01,941
Just let it go.

53
00:04:09,461 --> 00:04:11,021
Oh, God!

54
00:05:22,741 --> 00:05:23,981
Come on!

55
00:05:29,181 --> 00:05:30,981
Bomboclaat!
Cudjoe?

56
00:05:33,901 --> 00:05:35,341
Come! Come!

57
00:05:55,421 --> 00:05:57,021
Go! Go! Go!

58
00:06:03,301 --> 00:06:04,780
Hold that boy!

59
00:06:07,181 --> 00:06:09,101
Move!

60
00:06:12,581 --> 00:06:15,381
Woah, woah, woah, woah!
Oh my God.

61
00:06:56,021 --> 00:06:57,860
Hey? Hey?

62
00:06:57,861 --> 00:06:59,221
You OK?

63
00:07:03,501 --> 00:07:05,620
Show me your scalp.
What?

64
00:07:05,621 --> 00:07:07,061
Show me your scalp!

65
00:07:08,181 --> 00:07:10,220
I'm not gonna ask you again!

66
00:07:10,221 --> 00:07:11,741
Part your hair!
OK! OK!

67
00:07:13,221 --> 00:07:14,780
Let me see your hand dem.

68
00:07:14,781 --> 00:07:16,501
Your hand dem, your finger dem.

69
00:07:17,981 --> 00:07:19,460
What- what are you looking for?

70
00:07:19,461 --> 00:07:22,260
A mark. A scar. Open your mouth.

71
00:07:26,941 --> 00:07:28,661
Oliver had a mark.

72
00:07:29,781 --> 00:07:31,541
There's a scar on his finger.

73
00:07:32,581 --> 00:07:34,701
It got caught in the door.

74
00:07:37,941 --> 00:07:39,941
Is it Obeah?
No...

75
00:07:42,621 --> 00:07:44,181
This is not Obeah.

76
00:07:45,421 --> 00:07:47,340
This is something different.

77
00:07:50,101 --> 00:07:51,461
He's possessed.

78
00:07:53,181 --> 00:07:54,821
Possessed by what?

79
00:07:58,181 --> 00:07:59,501
My sister.

80
00:08:28,461 --> 00:08:30,820
I am looking for my husband?

81
00:08:30,821 --> 00:08:33,941
Charlotte? Oh.

82
00:08:38,381 --> 00:08:40,500
Absorbed by the darkness,

83
00:08:40,501 --> 00:08:42,941
he could not see his own hand
in front of his face.

84
00:08:43,741 --> 00:08:47,861
And as the haze cleared, he noticed
a figure in the candlelight...

85
00:08:48,821 --> 00:08:52,900
...and then he heard the voice
of the conductor once more,

86
00:08:52,901 --> 00:08:54,341
whispering...

87
00:08:56,541 --> 00:08:58,500
Ah!

88
00:09:01,941 --> 00:09:04,341
Oh, Mrs Connaught.

89
00:09:06,101 --> 00:09:07,940
Are you, are you feeling better?

90
00:09:07,941 --> 00:09:09,181
I'm sorry?

91
00:09:11,341 --> 00:09:13,261
Weren't- Weren't you sick?

92
00:09:16,501 --> 00:09:17,621
No?

93
00:09:26,061 --> 00:09:27,381
Rum.

94
00:09:34,861 --> 00:09:38,420
Mrs Connaught,
might I introduce you to Mr Waite.

95
00:09:38,421 --> 00:09:42,101
He sits with my husband on the board
of the new British Museum.

96
00:09:46,581 --> 00:09:49,621
Can we have another ghost story,
Mr Connaught?

97
00:09:50,741 --> 00:09:52,220
Mr Waite?

98
00:09:52,221 --> 00:09:53,461
Oh no.

99
00:09:54,541 --> 00:09:56,100
What about you?

100
00:09:56,101 --> 00:10:00,661
Did you ever happen upon one of
those old Coromantee witch doctors?

101
00:10:04,541 --> 00:10:06,501
I knew an Obeah-man.

102
00:10:07,381 --> 00:10:08,981
Tell us more.

103
00:10:10,261 --> 00:10:12,340
He poisoned my father's mind.

104
00:10:12,341 --> 00:10:13,780
To what end?

105
00:10:13,781 --> 00:10:15,180
To win his favour.

106
00:10:15,181 --> 00:10:18,460
Perhaps your good father was just
fond of the poor chap.

107
00:10:20,581 --> 00:10:23,780
He took the slave
for his own kin, sir.

108
00:10:23,781 --> 00:10:25,621
That is more than fondness.

109
00:10:26,901 --> 00:10:29,220
I have seen a tongue cut
at the vein,

110
00:10:29,221 --> 00:10:31,900
treated with no more severity
than a toothache.

111
00:10:33,501 --> 00:10:36,660
I have seen a woman transform
into a swarm of mosquitoes,

112
00:10:36,661 --> 00:10:38,820
attack all those with white skin,

113
00:10:38,821 --> 00:10:41,020
leaving a throng
of negroes unaffected.

114
00:10:46,101 --> 00:10:47,781
Obeah is very real.

115
00:10:49,021 --> 00:10:50,981
We all have reason to fear it.

116
00:11:00,341 --> 00:11:02,901
Mrs Connaught. I apologise.

117
00:11:03,701 --> 00:11:05,061
I embarrassed you.

118
00:11:09,701 --> 00:11:13,141
I'm eager to hear more
about this Obeah-man.

119
00:12:15,941 --> 00:12:19,340
If you're going to be such a naughty
boy I shall tell your Papa,

120
00:12:19,341 --> 00:12:21,261
and there will be no supper for you!

121
00:12:36,981 --> 00:12:39,581
Madam.

122
00:12:57,701 --> 00:12:59,621
Your Latin has improved.

123
00:13:01,021 --> 00:13:02,420
What did you think?

124
00:13:02,421 --> 00:13:04,661
Ovid. Metamorphosis.

125
00:13:05,461 --> 00:13:06,781
It is a fiction.

126
00:13:07,901 --> 00:13:10,260
I am grateful for your tutelage,
Mr Waite,

127
00:13:10,261 --> 00:13:12,060
but it has been four months.

128
00:13:12,061 --> 00:13:15,220
You told me negroes were not
the only purveyors of sorcery.

129
00:13:15,221 --> 00:13:18,220
And the purpose of these meetings
was the study of a ritual magic.

130
00:13:18,221 --> 00:13:20,021
Not school boy Latin.

131
00:14:03,661 --> 00:14:05,501
Mostly Latin. German.

132
00:14:06,461 --> 00:14:08,020
A little Greek.

133
00:14:08,021 --> 00:14:11,461
I thought you should be able
to understand it before you read it.

134
00:14:12,901 --> 00:14:14,380
What is it?

135
00:14:14,381 --> 00:14:17,621
A grimoire.
Early European ritual magic.

136
00:14:18,301 --> 00:14:22,060
It is believed to be incredibly
potent in my circles,

137
00:14:22,061 --> 00:14:25,501
though I have not yet met a man able
to harness its power.

138
00:14:29,461 --> 00:14:31,221
Has a woman ever read it?

139
00:16:40,621 --> 00:16:42,381
Will you not even touch me?

140
00:16:43,781 --> 00:16:45,821
Stop. Stop.

141
00:16:50,541 --> 00:16:53,500
This was a contract.
You well know that.

142
00:16:53,501 --> 00:16:55,020
You have your stations.

143
00:16:55,021 --> 00:16:56,820
We both have seen
benefits from this union-

144
00:16:56,821 --> 00:16:57,981
What benefit?!

145
00:16:59,421 --> 00:17:01,660
I have seen the ledgers.
We are in debt.

146
00:17:01,661 --> 00:17:04,300
You are a drunk and a gambler and-

147
00:17:04,301 --> 00:17:06,381
What do you want, Charlotte?

148
00:17:09,141 --> 00:17:13,821
Affection I do not have to beg for
or compete for.

149
00:17:15,141 --> 00:17:16,701
To be paid attention to.

150
00:17:17,541 --> 00:17:19,021
To have someone...

151
00:17:20,461 --> 00:17:23,181
...who- who exists for me.

152
00:17:32,981 --> 00:17:35,461
My father never had
a kind word for me.

153
00:17:36,421 --> 00:17:39,820
I know what it is to not be wanted.

154
00:17:39,821 --> 00:17:42,780
I cannot make you feel for me
what you do not.

155
00:17:42,781 --> 00:17:46,060
I well understand that.
I'm not as stupid as you suppose.

156
00:17:46,061 --> 00:17:49,220
Then why do you insist on hanging
off me like a dog on heat!

157
00:17:49,221 --> 00:17:52,021
Because there is no other way
for me to have a child.

158
00:17:54,181 --> 00:17:55,781
You owe me that.

159
00:17:56,981 --> 00:17:59,181
You have taken everything from me.

160
00:18:00,781 --> 00:18:02,541
At least give me that.

161
00:21:00,421 --> 00:21:04,540
♪ What a difference a day makes

162
00:21:08,221 --> 00:21:11,581
♪ 24 little hours

163
00:21:16,581 --> 00:21:19,980
♪ Brought the sun and the flowers

164
00:21:27,661 --> 00:21:28,981
Did I do that?

165
00:21:29,941 --> 00:21:31,501
Don't worry about it, man.

166
00:21:32,461 --> 00:21:34,140
So he's possessed?

167
00:21:34,141 --> 00:21:36,380
Zombie.
He spoke to me.

168
00:21:36,381 --> 00:21:39,180
We had the same conversation
we were having ten minutes before.

169
00:21:39,181 --> 00:21:42,140
You say he was dashed up against
the ceiling,

170
00:21:42,141 --> 00:21:45,220
and he attacked you and
if I hadn't come in, wudda kill yuh.

171
00:21:45,221 --> 00:21:46,660
I don't know how it works y'know.

172
00:21:46,661 --> 00:21:49,701
But if you said the man changed
and he carries that scar...

173
00:21:51,181 --> 00:21:52,461
...then it's her.

174
00:21:53,501 --> 00:21:54,741
It's Charlotte.

175
00:21:55,541 --> 00:21:57,221
Angelo had that scar.

176
00:21:59,381 --> 00:22:02,981
We are all at risk as long as
she can tear something from us.

177
00:22:03,861 --> 00:22:06,381
Hair, nails, skin.

178
00:22:06,981 --> 00:22:09,301
She was put away. Contained.

179
00:22:10,381 --> 00:22:13,660
I don't know, me an Angelo were
the only people who knew

180
00:22:13,661 --> 00:22:14,860
about that trunk.

181
00:22:14,861 --> 00:22:17,260
She was in the trunk?
In the bedroom?

182
00:22:17,261 --> 00:22:20,421
You saw it?
Just when I got there I...

183
00:22:22,221 --> 00:22:23,700
You opened it?

184
00:22:23,701 --> 00:22:26,940
Why? It was wrapped up.

185
00:22:26,941 --> 00:22:28,141
Tight!

186
00:22:29,461 --> 00:22:31,621
Hidden away.
It was a box.

187
00:22:32,221 --> 00:22:34,141
An empty box!
You let her out.

188
00:22:34,901 --> 00:22:36,780
And she took a hold of him
and she kill him.

189
00:22:36,781 --> 00:22:39,980
The reason your friend is dead
is because he killed himself.

190
00:22:39,981 --> 00:22:42,860
He did not want to be alive.
That is not my fault!

191
00:22:42,861 --> 00:22:45,541
She make him kill himself!

192
00:22:47,661 --> 00:22:49,061
Angelo was a good man.

193
00:22:49,741 --> 00:22:52,021
He cared about people.

194
00:22:53,741 --> 00:22:54,900
What about you?

195
00:22:54,901 --> 00:22:57,860
You never came here because
it was the right thing to do.

196
00:22:57,861 --> 00:23:00,980
You, you saw an opportunity.

197
00:23:00,981 --> 00:23:03,460
And you came here to satisfy
your own greed.

198
00:23:03,461 --> 00:23:06,181
So yes. It is your fault.

199
00:23:08,381 --> 00:23:10,421
Go on! Go on back to him!

200
00:23:15,381 --> 00:23:17,141
And see what happen to you!

201
00:23:21,541 --> 00:23:22,861
Woman! Move!

202
00:23:31,341 --> 00:23:33,741
Get in.

203
00:23:39,621 --> 00:23:40,941
Don't slam me door.

204
00:24:14,181 --> 00:24:17,581
Mr Connaught, er come round.
Come through.

205
00:24:35,901 --> 00:24:38,580
Pack your tings.
I'll take you to the airport.

206
00:24:38,581 --> 00:24:40,541
What's gonna happen to Oliver?

207
00:24:42,061 --> 00:24:46,460
Me's not an Obeah-man, y'know.
I do not know.

208
00:24:46,461 --> 00:24:49,341
Look-

209
00:24:52,701 --> 00:24:54,021
Oh my God.

210
00:25:00,461 --> 00:25:02,460
Me alright, man.
Are you sure?

211
00:25:02,461 --> 00:25:04,101
Me alright. Go on, go pack.

212
00:25:08,981 --> 00:25:10,661
Would you come up with me?

213
00:25:30,061 --> 00:25:31,381
You can come.

214
00:25:41,981 --> 00:25:44,221
You said Oliver was a zombie.

215
00:25:46,901 --> 00:25:48,901
When I said zombie...

216
00:25:51,221 --> 00:25:54,421
...I'm not talking about
something in a horror film, y'know?

217
00:25:58,141 --> 00:25:59,501
It's like...

218
00:26:01,021 --> 00:26:04,821
...taking away your sense of self.

219
00:26:05,581 --> 00:26:09,180
You think the worst thing
is to be owned.

220
00:26:10,661 --> 00:26:12,900
Then you outlive everybody
you care for.

221
00:26:14,541 --> 00:26:16,141
B, very good, Abby.

222
00:26:18,021 --> 00:26:20,141
That sends you crazy.

223
00:26:22,181 --> 00:26:24,540
But you outlive crazy.

224
00:26:24,541 --> 00:26:25,701
Sarah!

225
00:26:26,461 --> 00:26:27,700
Matthew.

226
00:26:27,701 --> 00:26:29,461
You outlive sad.

227
00:26:30,501 --> 00:26:31,861
Stupid.

228
00:26:34,501 --> 00:26:37,221
Starving and suicidal.

229
00:26:45,581 --> 00:26:49,741
I don't... want life.

230
00:26:52,341 --> 00:26:53,821
I hate it.

231
00:26:56,101 --> 00:26:57,901
But I wrestle with it.

232
00:26:59,581 --> 00:27:01,981
Better to be unhappy and free.

233
00:27:03,021 --> 00:27:05,021
Than an eternal slave.

234
00:27:45,661 --> 00:27:46,941
Lie.

235
00:31:26,621 --> 00:31:28,460
Take time!

236
00:31:38,261 --> 00:31:39,741
Oh my love...

237
00:31:41,381 --> 00:31:43,861
It's alright. It's alright.

238
00:32:05,021 --> 00:32:06,821
When will his father arrive?

239
00:32:08,941 --> 00:32:10,261
Bring some rum.

240
00:32:17,661 --> 00:32:21,101
I see no reason to be any less than
frank with you, Mr O'Connell.

241
00:32:21,781 --> 00:32:25,261
My husband is a gambler.
I have to pay my creditors.

242
00:32:25,901 --> 00:32:27,620
That is why I've come back.

243
00:32:27,621 --> 00:32:32,581
To oversee our expansion and,
well to improve both our prospects.

244
00:32:35,621 --> 00:32:38,100
Heretofore I have
'em out six days a week.

245
00:32:38,101 --> 00:32:39,940
Well there are seven days in a week.

246
00:32:39,941 --> 00:32:42,941
They cannot work without rest.

247
00:32:44,141 --> 00:32:45,421
Aye?

248
00:32:49,741 --> 00:32:52,821
Are you a god fearing man,
Mr O'Connell?

249
00:32:55,301 --> 00:32:56,541
Well.

250
00:32:58,301 --> 00:33:01,940
You and I, we've seen tricks
more powerful

251
00:33:01,941 --> 00:33:03,781
than any I heard from a pulpit.

252
00:33:07,621 --> 00:33:10,221
Sarah! Come!

253
00:33:20,741 --> 00:33:22,421
Take off your head dress.

254
00:33:30,661 --> 00:33:32,381
You fraidy fraidy?

255
00:33:47,701 --> 00:33:50,621
Oh, my darling.

256
00:33:51,901 --> 00:33:53,781
My darling boy.

257
00:34:14,421 --> 00:34:16,900
Ready?
You know we have to leave now.

258
00:34:16,901 --> 00:34:21,860
Look, you understand
why I'm struggling with this.

259
00:34:21,861 --> 00:34:22,940
Don't you?

260
00:34:22,941 --> 00:34:24,740
I'm not lying.

261
00:34:24,741 --> 00:34:27,020
You said you were
three hundred years old.

262
00:34:27,021 --> 00:34:29,061
Charlotte cursed me.

263
00:34:30,741 --> 00:34:31,941
Right.

264
00:34:33,581 --> 00:34:34,821
Be quick.

265
00:34:35,861 --> 00:34:37,181
I'll wait in the car.

266
00:34:45,701 --> 00:34:46,861
Hello?
Dad?

267
00:34:55,901 --> 00:34:58,100
What the hell is going on?
Your office called me!

268
00:34:58,101 --> 00:35:00,660
They said there'd been a serious
incident and you'd gone AWOL!

269
00:35:00,661 --> 00:35:02,061
Police!

270
00:35:03,701 --> 00:35:06,341
Listen. I'm coming home, OK.

271
00:35:07,141 --> 00:35:09,140
But if you don't hear from me
in 24 hours,

272
00:35:09,141 --> 00:35:10,540
call the embassy in Jamaica.

273
00:35:10,541 --> 00:35:12,220
What?!

274
00:35:12,221 --> 00:35:13,620
Open the door!
Claudia?!

275
00:35:13,621 --> 00:35:15,100
Police! Open the door!

276
00:35:15,101 --> 00:35:16,420
Claudia?!
Police.

277
00:35:16,421 --> 00:35:18,780
Open the door and come out
with your hands up. Now!

278
00:35:18,781 --> 00:35:20,580
OK, I'm coming!

279
00:35:20,581 --> 00:35:23,220
Don't move! Hands on your head!

280
00:35:23,221 --> 00:35:25,100
Turn around!
Interlock your fingers!

281
00:35:25,101 --> 00:35:26,341
Room clear!

282
00:35:30,621 --> 00:35:32,180
Ma'am,
we have to leave the building.

283
00:35:32,181 --> 00:35:34,101
Wait, hold on.
I wanna know what's happening.

284
00:35:39,501 --> 00:35:40,741
Don't resist.

285
00:35:46,621 --> 00:35:48,060
Claudia McKenzie,

286
00:35:48,061 --> 00:35:51,700
I'm arresting you on suspicion of
aiding and abetting a criminal

287
00:35:51,701 --> 00:35:54,140
and grievous bodily harm.
What?!

288
00:35:54,141 --> 00:35:55,781
Nice to see you again, too.

289
00:35:57,061 --> 00:35:58,781
Let's go. Let's go.

290
00:36:01,181 --> 00:36:03,421
Claudia?! Claudia!

291
00:36:23,261 --> 00:36:25,341
Hey girl, what ya looking at?!

292
00:36:35,941 --> 00:36:38,061
It burns.

293
00:36:39,781 --> 00:36:41,061
Burns.

294
00:37:12,101 --> 00:37:13,980
It burns.

295
00:37:22,661 --> 00:37:26,460
"I contacted my solicitor,
Claudia McKenzie, yesterday evening

296
00:37:26,461 --> 00:37:29,501
with a routine query,
but we got cut off.

297
00:37:32,421 --> 00:37:35,980
Shortly after the call, she turned
up unannounced at Hope Hill

298
00:37:35,981 --> 00:37:38,061
and insisted we leave immediately.

299
00:37:39,341 --> 00:37:42,700
Within minutes of her arrival,
there was a power outage

300
00:37:42,701 --> 00:37:44,740
and we found the exits sealed.

301
00:37:44,741 --> 00:37:47,700
It was at this point I noticed
someone in the annexe,

302
00:37:47,701 --> 00:37:49,660
who I believed to be Cudjoe East,

303
00:37:49,661 --> 00:37:52,901
the man with whom I'm currently
engaged in a legal dispute.

304
00:37:54,021 --> 00:37:58,340
Ms McKenzie suggested he was trying
to intimidate us

305
00:37:58,341 --> 00:38:01,501
and advised withdrawing
our appeal to placate him.

306
00:38:02,541 --> 00:38:03,980
I disagreed.

307
00:38:03,981 --> 00:38:07,300
She seemed stressed and upset
with my decision,

308
00:38:07,301 --> 00:38:10,140
at which point,
her demeanour became threatening.

309
00:38:11,381 --> 00:38:13,900
She hit me with a tin can
and I hit my head.

310
00:38:13,901 --> 00:38:17,821
Then Cudjoe East entered the house
and began to beat me with a poker.

311
00:38:18,581 --> 00:38:20,901
I don't remember anything
after this."

312
00:38:22,221 --> 00:38:23,581
May I see that?

313
00:38:25,821 --> 00:38:27,781
Were you 'stressed and upset'?

314
00:38:30,701 --> 00:38:31,860
No comment.

315
00:38:31,861 --> 00:38:34,420
Were you acting under duress?

316
00:38:34,421 --> 00:38:35,821
No comment.

317
00:38:38,941 --> 00:38:44,261
We take the abduction and kidnap
of foreign nationals very seriously.

318
00:38:46,021 --> 00:38:49,741
So if there's anything you need
to tell me, now's the time.

319
00:38:51,021 --> 00:38:52,501
No comment.

320
00:38:55,021 --> 00:38:59,941
Would you say your interest in
Mr East is singularly professional?

321
00:39:01,141 --> 00:39:02,501
No comment.

322
00:39:04,541 --> 00:39:07,260
He waited outside your hotel,
while you packed.

323
00:39:07,261 --> 00:39:09,020
Were you planning
on leaving together?

324
00:39:09,021 --> 00:39:10,661
That's a reach, detective.

325
00:39:12,021 --> 00:39:13,541
Where is he, Claudia?

326
00:39:17,621 --> 00:39:19,101
Control from SWAT.

327
00:39:22,581 --> 00:39:24,340
Attention all units.

328
00:39:24,341 --> 00:39:26,820
Cudjoe East's vehicle has
been located.

329
00:39:26,821 --> 00:39:29,820
The suspect should be considered
armed and dangerous.

330
00:39:41,421 --> 00:39:44,061
Handsome,
buy something from me, now.

331
00:39:59,701 --> 00:40:01,580
Stop right there! Stop! Stop!

332
00:40:01,581 --> 00:40:03,141
Stop! Stop!

333
00:40:04,301 --> 00:40:06,501
In the meat market!

334
00:40:17,021 --> 00:40:19,221
Mr Connaught wants to talk to you.

335
00:40:19,901 --> 00:40:21,221
Absolutely not. No way.

336
00:40:23,261 --> 00:40:27,100
Look, engage with them.
Show some willingness to co-operate.

337
00:40:27,101 --> 00:40:29,141
Why do I have to talk to him.

338
00:40:33,101 --> 00:40:34,661
I think he wants to help you.

339
00:40:35,381 --> 00:40:37,780
The police want to press charges.

340
00:40:37,781 --> 00:40:39,860
Maybe he wants to protect you
from that.

341
00:40:39,861 --> 00:40:42,941
That man does not want
to protect me.

342
00:40:45,661 --> 00:40:47,580
Miss McKenzie,

343
00:40:47,581 --> 00:40:52,340
I'm sure that whatever you have been
through, it was deeply unpleasant.

344
00:40:52,341 --> 00:40:55,581
However, my focus,
is to ensure your release.

345
00:40:56,421 --> 00:40:59,421
And I do believe you are going
to have to talk to him.

346
00:41:12,981 --> 00:41:14,301
Hi.

347
00:41:16,301 --> 00:41:19,460
I think Mr Connaught has shown
a lot of class showing up here

348
00:41:19,461 --> 00:41:21,060
today and trying to help you.

349
00:41:21,061 --> 00:41:22,500
You hit me with a poker.

350
00:41:22,501 --> 00:41:25,900
What? Why would I do that?

351
00:41:25,901 --> 00:41:28,460
You're my solicitor.
We're on the same side.

352
00:41:28,461 --> 00:41:31,940
I just I- I'd never dream
of hurting you.

353
00:41:31,941 --> 00:41:33,541
Then how do you explain this?

354
00:41:34,221 --> 00:41:36,141
Well how do you explain this?

355
00:41:37,581 --> 00:41:40,500
Fuck. Maybe it is me.

356
00:41:40,501 --> 00:41:44,220
May- maybe I've got it wrong?
My head's not a hundred percent.

357
00:41:44,221 --> 00:41:47,300
And um, it's been
a rough couple of weeks.

358
00:41:47,301 --> 00:41:48,661
My dad. And...

359
00:41:50,541 --> 00:41:51,901
I miss my son.

360
00:41:54,901 --> 00:41:58,420
But if I- if I- if I did anything-
if I said anything

361
00:41:58,421 --> 00:42:01,741
to upset you, I- I'm- I'm sorry, OK?

362
00:42:03,021 --> 00:42:05,501
I just-
I just don't remember doing it.

363
00:42:07,541 --> 00:42:09,660
But if that's what you
say happened then-

364
00:42:09,661 --> 00:42:12,061
then- then maybe
there's some truth to it.

365
00:42:13,261 --> 00:42:16,181
Look I- I- I trust you
and I- I trust your judgement.

366
00:42:17,541 --> 00:42:19,061
But I don't trust him.

367
00:42:20,741 --> 00:42:23,580
I mean, forget this fixation
he has with being,

368
00:42:23,581 --> 00:42:26,021
what- what was he saying,
three hundred years old?

369
00:42:26,981 --> 00:42:28,861
He just doesn't like me.

370
00:42:30,141 --> 00:42:31,540
And why would he.

371
00:42:31,541 --> 00:42:34,501
I'm the only thing standing between
him and fifty million pounds.

372
00:42:35,581 --> 00:42:38,181
The first time he met me he tried
to kick the shit out of me.

373
00:42:38,901 --> 00:42:40,541
I mean that's
who we're dealing with.

374
00:42:41,661 --> 00:42:45,700
Matthew, he's just-
He's a manipulative, calculating man

375
00:42:45,701 --> 00:42:47,901
and he only cares about
getting what he wants.

376
00:42:51,181 --> 00:42:52,461
Matthew?

377
00:43:00,061 --> 00:43:01,461
Who's Matthew?

378
00:43:07,061 --> 00:43:09,701
Alright, stop! This stops now!

379
00:43:11,221 --> 00:43:12,341
Sorry.

380
00:43:26,821 --> 00:43:28,501
Hello? Hi?

381
00:43:29,221 --> 00:43:30,580
What?

382
00:43:30,581 --> 00:43:32,020
What was that?

383
00:43:32,021 --> 00:43:34,660
You're not making any progress.
You can't find him.

384
00:43:34,661 --> 00:43:35,900
We have his vehicle.

385
00:43:35,901 --> 00:43:38,581
We're waiting for a forensics team
to sweep the interior.

386
00:43:41,301 --> 00:43:42,781
Feeling better then?

387
00:43:45,701 --> 00:43:46,981
Hmm.

388
00:46:22,421 --> 00:46:25,861
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky